柬埔寨的新年

10

                                                      图片来源:新华网


柬埔寨民族传统节日一律用佛历计算,以释迦牟尼诞生之年即公元前543年为纪元元年,但现今政府机关也同时采用公历。1967年,政府将新年确定公历在4月14日开始,一连庆祝3天。

新年的准备

新年是柬埔寨最隆重的传统节日。在柬埔寨,新年来临前,人们停止了工作,同一区域的人一起将屋子和本区域打扫干净,并用纸花装点一新。为了迎接佛祖在新年来到家中,人们在阳台上备上一张桌子,桌上供有香、烛、花、爆竹、水果、芭蕉棵①和香蕉树干做的供物等祭品。然后,本区域所有人家都聚在一起,围坐在供有祭品的桌子周围,点上香烛,祈求佛祖在新年为他们带来平安和发达。之后,人们一起诵经,叩拜即将来临的佛祖。完成这一仪式后,人们又各自分开,继续进行新年准备。各家各户除了要为家人准备新年的食物外,更重要的是为僧侣准备好斋食。新年即将来临时,寺院布置一新,并挂起五色佛教旗和鳄鱼像旗,结上铜铃,以增添节日的欢庆气氛。

新年的主要活动场所

在柬埔寨,人们到寺院与僧侣一起举行新年的庆祝活动。

在柬埔寨金边,僧人泼洒“圣水”,为人们祈福   新华社/欧新


在柬埔寨金边的一座寺庙内,人们往沙堆上摆放香火钱.jpg

在柬埔寨金边的一座寺庙内,人们往沙堆上摆放香火钱   新华社/欧新


新年的习俗活动

在柬埔寨,新年全国放假3天:第一天为守岁,第二天为辞岁,第三天为新岁。

古时柬埔寨的新年,据周达观在《真腊风土记》中记载:“当国宫之前,缚一大棚,上可容千余人,尽挂灯毯花朵之属。其对岸原离二三十余丈,每夜或设三四座,或五六座,装烟火爆竹于其上,此皆诸属郡及诸府第认直。迂夜则请国主出观,点放烟火爆杖。烟火虽百里之外皆见之。爆杖其大如炮,声震一城。其官属贵戚,每人分以巨烛、槟榔,所费甚夥,……如是者半月而后止。”

如今,柬埔寨的新年节庆虽然只有3天,并且节庆内容也发生了巨大变化,但搭高棚、放烟火爆竹的习俗却沿袭了下来。新年期间的主要活动就是建沙塔和浴佛。

新年第一、二天,男女老少都穿上节日盛装、成群结队到寺院礼佛斋僧。下午,大家一起参加建沙塔的仪式。建沙塔又称堆沙山,被认为如同建造七级浮屠的功德,其仪式是相当隆重的。举行仪式前,僧侣先将细沙运到寺内。长老召集村民。在寺庙周围或菩提树周围用竹片或小树枝围成五个或七个较大的围栏。插上各种各样的纸花、纸旗和其他花彩。然后,大家兴高采烈地用盘、盆、筐搬沙倒进围栏里,堆成沙塔。将两瓶香水和5个槟榔放在沙塔上,再在顶上插上5枝香、烛,并用一卷棉纱绕沙山3圈。最后点燃香、烛。举行祈祷仪式,希望自已拥有像沙粒那么多的幸福和寿命。在柬埔寨历史上,新年的前几天,国王都要在首都金边举行建沙塔的仪式。国王绕行沙塔3圈,把从古都洛韦运来的白沙一把一把地撒到沙塔上,并插上小旗和花束。王族和文武大臣也依照国王的做法,但他们撒的是湄公河里的红沙。最后请僧侣诵经讲道,并向僧侣赠送浴布等礼物。在暹粒,人们则将沙塔堆成舍利塔的形状。并堆在菩提树下。以纪念释迦牟尼在菩提树下成道。有些地区不是堆沙山,而是堆米山、饭山、谷山或饼山等。请僧侣诵经这项活动必不可少。在第一天的傍晚,人们请僧侣诵经祝福,传经布道。在第二天下午的祈祷仪式上,人们又请僧侣为沙塔诵经,为死去亲人的灵魂超度。

新年第三天举行浴佛仪式。早晨,人们请僧侣越过沙山。傍晚,人们用加有香水和鲜花的水给佛像沐浴洗尘,将水从佛像身上倒下去,佛座下面放有盆或桶来接水。人们怀着愉悦的心情,将这些被视为圣水的浴佛之水带回家,给亲人们洗脸、浴身或洒在头上,以求吉祥。有些地区不仅浴佛,还请僧侣沐浴,并赠送浴布。

微信截图_20200611181112.png

建沙塔


无论在乡村还是城市,柬埔寨人民都喜欢聚集在空地上,伴随着欢快的民间音乐一起跳起南旺舞,唱起欢快的歌曲,开展各类民间游戏来庆祝新年,如对歌、掷安哥子、抛布球、拔河、抓小鹰、踢毽子、抢姑娘、捉迷藏,等等,四处洋溢着欢声笑语。城里的年轻人还喜欢涌上街头,坐在摩托或者敞篷车上,带着水枪、水勺、 水桶向过往的行人和车辆泼水表示祝福,将香粉抹到朋友或者其他人脸上。

入夜后人们张灯结彩,挂上灯笼继续载歌载舞,各家电视台和电台连续播放庆祝新年的歌曲和舞曲,方便人们跳舞欢庆。大城市里还燃放焰火供人们观赏,传统新年的娱乐项目不断丰富。



注:芭蕉棵是指在一段芭蕉杆上插有多层芭蕉叶和花,放置平安饭等,作祭品或装饰用。引自《柬汉辞典》,1998年版,第167页。

文章来源:[1]郑军军.柬埔寨与中国新年文化的对比研究[J].东南亚纵横,2004,(01):3943

      [2]2019柬埔寨新年时间是几月几号_柬埔寨春节文化习俗-邦海外

         https://www.banghaiwai.com/article/117250



文章列表

中沅杯·“梦幻吴哥”文化创意设计大赛获奖名单已经发布啦,快来围观有没有你喜欢的作品吧~

第二届中沅杯·“梦幻吴哥”文化创意设计大赛初评已经结束,我们在557份参赛稿件中选取了部分作品进行展示。

中沅杯·“梦幻吴哥”文化创意设计大赛经过6位评委的“云评审”,组委会从557份参赛作品中遴选出61份作品进入复赛,现将入围名单予以公布。

重要通知:中沅杯·“梦幻吴哥”文化创意设计大赛截稿日期定于2020年7月20日

主办单位:中沅公益基金会
联系电话:17701286537      地址:北京市朝阳区
官方微信公众号
大赛咨询微信